Narnia > Foros

I_was_here_first_ · Invitado

a mi me encanta y me pone muy feliz que cambiaran los nombres de Español a Ingles! Yo vivo en Argentina y odio rotundamente este pais y cuando estoy sola hablo Ingles... cuando conoscoa a alguien digo: Oh... Sorry! I don't understand Spanish! I'm from England and came to visit my... my... my grandma!

Y soy la mas inteligente en mi clase de Ingles y si fuera un usuario yo ubiese votado "NO".

Agustin · Publicado: Dom Abr 09, 2006 1:07 am **Asunto**:

Queremos perdirte que por favor uses tu usuario registrado I Was Here First.

_________________
変わる時代の中で変わらない夢を掴もう - Kawaru jidai no naka de kawaranai yume wo tsukamou - Incluso en tiempos cambiantes, alcanza ese sueño constante,
激しい雨に打たれても現実に流されない…君でいるために - Hageshii ame ni utarete mo genjitsu ni nagasarenai. Kimi de iru tame ni - Incluso si llueve fuertemente, no escapes de la realidad, ya que eres el que eres
My dream will never change. - Mi sueño jamas cambiara (BOY - The Alfee)

Las Cronicas de Narnia en Espanol

del.icio.us Las Cronicas de Narnia en Espanol

Last.Fm

Instrucciones para soñar

Massugu Go! Mas Adentro, Mas Adelante, Manabichan lo sabia, Lewis Tambien.
http://www.agustinbosso.com

lautar_03 · Publicado: Lun Abr 10, 2006 11:01 am **Asunto**:

Me parece Agustín que no le mandes más mensajes de estos son en bano no te escucha.Salirme del tema me parece que nadie de odiar al país en donde vivimos.Porque a pesar de que todos los politicos son un verdadero desastre es gracias a la codisia.No se que no te gusta de nuestro país.Porque Bueno ya se que es malo que te tradusan los nombres,pero en Inglaterra te burlarían por "Sudarca".Encima que nos sacaron parte de nuestra tierra.No se que es lo bueno de decir eeste país no sirve,si vos no haces nada por él.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts

Cristian · Publicado: Lun Abr 10, 2006 8:06 pm **Asunto**:

y bueno, no hay q enojarse por las personas sin Honor, hay q tenerles lástima, y ayudarlas... solo reflejan sus inseguridades en una falsa creencia de superioridad carente de fundamentos. pero bueno, si es feliz Muy Feliz

jaajaja

maria_peter · Publicado: Lun Abr 10, 2006 9:35 pm **Asunto**:

yo creo que seria bueno porque hay nombres como el de charcosombrio(segun la editorial destino) me dieron el nombre y no lo entiendo:P Lengua

_________________

lautar_03 · Publicado: Mar Abr 11, 2006 8:00 am **Asunto**:

Si si es feliz.Pero para la próxima(sin peleas).manejate maor ante nuestro país que tanto costo tenrlo.

_________________
Las Cronicas de Narnia en Espanol

IE is died.Firefox 2 is the life.

Si Dios hubiera diseñado el mundo, no seria un mundo tan frágil y defectuoso como lo vemos.

Mi pagina favorita.LocoArts

Caballera Mary · Publicado: Sab Sep 16, 2006 6:51 am **Asunto**:

Creo que Destino solo facilita la lectura de los nombres y a la vez conserva la elegancia del ingles por lo tanto las 2 versiones son diferentes y la lista seria genial Exclamacion

Buena idea Exclamacion

Te apoyo

_________________
{{Espero q te halla gustado he puesto todo mi corazón en él. Al servicio del rey Edmund hasta que lluevan todas las estrellas del cielo}} (A veces olvido el dolor que se siente cuando es tan evidente que tu y yo no somos iguales) KXD

juan ignacio gdl · Publicado: Sab Oct 14, 2006 7:39 pm **Asunto**:

Oigan, yo tengo los 7 libros en editorial destino!!!
sólo pásenme la lista de nombres y yo se los paso según la ed. destino!!!!!

_________________
Hey, hey, Mama, see the way you move,
Gonna Make you sweat, gonna make you groove!
Las Cronicas de Narnia en Espanol

Joko · Publicado: Sab Nov 25, 2006 1:49 am **Asunto**:

estoy de acuerdo con Caballera Mary
aparte que en la version Destino al dejar los nombres originales se facilita su lectura ps definitivamente si se escuchan mas elegantes los nombres ademas esa es el idioma en que fueron escritos ¿no? por lo tanto es mejor oir el Rey Peter que el Rey Pedro definitivamente8-)

Lord Drilian · Publicado: Sab Mar 10, 2007 7:04 pm **Asunto**:

Tratare de buscar los nombres en ingles porque consegui una lista con todos los nombres en español segun Andres-Bello y resulta que es la misma de la primera pagina, la que usaron para una sopa de letras. Les respondo cuando pueda.
Adios.

_________________

narnia_cristina · Publicado: Mie May 13, 2009 6:20 pm **Asunto**:

la editorial destino no cambio los nombre lo que pasa es que los nombre como Peter Susan Lucy Edmund los ponen en español pero siguen siendo los mismos personajes pero con sus nombres al español en vez que en ingles como Peter(Pedro) etc. Y yo tengo los libros de la editorial destino con los nombre en inglés (nombres como:Peter, Susan,etc.). Y otra cosa yo tengo los de la editorial Destino y salen los nombre en ingles como Peter, Susan , Edmund, Lucy. No en español.

_________________

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on Keep Holding On- Glee
http://funnyleamichele.foroactivo.com

Lluvia Estrella · Publicado: Mie Jul 08, 2009 3:26 pm **Asunto**:

No, yo tengo los libros de Narnia por la editorial destino, y son los mismos que aparecen en este foro. Guiño

_________________
Lluvia Estrella.
Larga vida a la reina Lucy y a Aslan.

narnia_cristina · Publicado: Mar Ago 11, 2009 2:52 pm **Asunto**:

[quote="Lluvia Estrella"][color=cyan]No, yo tengo los libros de Narnia por la editorial destino, y son los mismos que aparecen en este foro. Guiño

[/color][/quote]

a que nombre te refieres porque yo tengo los de la editorial destino y los nombre salen en inglés(edmund,peter)

_________________

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on Keep Holding On- Glee
http://funnyleamichele.foroactivo.com

Narnia > Foros

Editorial Destino cambia los nombres de los personajes.

Foros de discusión

Las Cronicas de Narnia